الرئيسية
بسم الله الرحمن الرحيم
هذه الكلمات العامية شوفو
كيف بتصير بالانكليزية
والكلام في نفس الإستخدام والمعنى مش بالضبط...
1- يحسد ( باللهجة العامية )
Green with envy
2- إذا شخص مكتفي مادياً ومش محتاج لأحد
in the black
3- إذا في شخص فلس (على الحديدة ) يقولونها الأمريكان
in the red
4- إذا في طفل مدلع في العيلة
the apple of his ( mother's / father's ) eye
5- إذا شخص راح فيها
went bananas
6- إذا في شي خربان يقولوا عنه
lemon
7- إذا كان في شي سهل
peace of cake
8- إذا كان شخص فرحان ( بتعبيرنا طاير من الفرحة)
in sevinth heaven
9- هنا إذا كان في شخص او شي فريد من نوعه او ما له مثيل يقولوا عنه
second to none
10- اذا كان شخص على طول يتكلم ( ما يفوت لسانه حلقه )
big mouth
11- واذا كان في شخص زعلان ( ماد بوزه )
long face
12- شخص حشري يحط حاله في كل شي
nosey
13- واحد مكروه ( شوكة في الحلق )
pain in the neck
14- اذا انا مثلاً ورطت واحد في شيء معين
I pulled someone's leg
15- مجموعة شباب رايحين مطعم وقالوا
let's go dutch
فهالشي يعني كل واحد يدفع عن نفسه
16- بنت مثلاً نزعت النظارة الطبية عن عيونها تحس شوي بغشاوة على عينها
as blind as bat
17- اللي يدري عن شي بس ساكت
as quiet as a mouse
18- إذا واحد خوااااف يقولوا عنه
chicken
19- مثلاً واحد قاعد على في البيت وعنده اخو صغير يعيد من وراه (ببغاء)
copycat
20- اذا شخص دايم بياكل ( يأكل بشره ) يقولوا عنه
he is eat as a horse
21- واحد راسه يابس في له تسميتين
1- pigheaded
2- as stobborn an amule
» وفاة 30/7/2013 : جمال ابراهيم علي الحروب
» جميع حلقات سيف النار
» اسماء المرشحين في انتخابات بلدية خاراس القادمة!!!!!؟؟؟؟
» د.ناصر اللحام رئيس تحرير وكاله معا يصف خاراس
» تهنئة العضو القدير khamdan بالخطوبة
» مشكلة المياه في البلدة والقرى المجاوره
» شات عربي
» صور من خيمة التضامن مع الاسير ثائر حلاحلة في خاراس
» الانتركم مرئي وصوتي ماركات عالمية وأجهزة انذار ضد السرقات