معانات الشعب الفلسطيني بالصور

رحلة معاناة يومية لأطفالنا في مدينة الخليل على الحواجز و بين مقاعد الدراسة.


the journey starts here
in Hebron
the children starting their day going to school to be faced with a checkpoint
[وحدهم المديرون لديهم صلاحيات معاينة هذه الصورة]
تَبْدأُ الرحلةُ هنا في الخليل الأطفال يَبْدأونَ يومهم بالذهاب إلى المدرسةِ لكي يُواجهَوا نقطة تفتيش


the soldiers prevent them from passing and give them orders to go home
لجنود يَمْنعونَهم من العُبُور ويأمروهم بالعودة إلى البيت

[وحدهم المديرون لديهم صلاحيات معاينة هذه الصورة]the children try to challenge the soldiers and pass the checkpoint
بعزيمة و إصرار واضحة على و جوههم.الأطفال يُحاولونَ تَحدّي الجنود لعبور نقطةَ التفتيش


[وحدهم المديرون لديهم صلاحيات معاينة هذه الصورة]

even younger ones try but in vain

they end up having their classes in the street by the checkpoint

حتى الصغار يحاولون لكن دون جدوى
رغم الحواجز المسيرة مستمرة حتى لو كانت الدراسة على الحواجز

[وحدهم المديرون لديهم صلاحيات معاينة هذه الصورة]what an amazing spirit
تلك العزيمة و الروح المدهشة بأطفالنا

[وحدهم المديرون لديهم صلاحيات معاينة هذه الصورة]they got shot at, and some arrested the boys try a little bit harder
البعض منهم ضرب و اعتقل و صلب أمام الحواجز و لكن اصرارهم بالعبور و اجتياز الحاجز كبيرة

[وحدهم المديرون لديهم صلاحيات معاينة هذه الصورة]
yet in their eyes you see determination and dignity
رغم ذلك ترى في عيونهم الإصرار و الكرامة و الكبرياء


[وحدهم المديرون لديهم صلاحيات معاينة هذه الصورة]

وما تزال المعاناة مستمرة
وما يزال الاصرار قائم على المقاومة
إلىان يأتي نصر من عند الله قريب